-
1 arty|sta
m , artystka f 1. (twórca) artist- artysta fotografik a (professional) photographer- artysta malarz an artist, a painter- prace ludowych artystów works by folk artists2. (filmowy, teatralny) artist, actor; (kabaretowy, cyrkowy) artiste- artysta charakterystyczny a character actor- artysta baletu a ballet dancer- artysta ekranu/sceny a screen/stage actor- artysta estrady a stage artist- artysta opery an opera singer- artysta teatru a theatre actor3. przen. (mistrz) artist, master 4. pot. (ekscentryczna osoba) character pot., artist pot.- niezły z niego artysta he’s a right character a. artist- □ artysta amator Szt. amateur painter, Sunday painter- ■ artysta słowa a writer- artysta z bożej łaski pot., pejor. a would-be actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arty|sta
-
2 emploi
/'aplu'a/ n inv. Teatr specialization- emploi aktorskie/sceniczne an actor’s/a stage specialization- aktor bez określonego emploi an actor without any specialization* * *n.indecl. teatr, film acting profile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emploi
-
3 komediow|y
adj. 1. (odnoszący się do komedii) [repertuar] comedy attr.; [talent] comic, comedic; [element, interpretacja] comic- aktor komediowy a comedian, a comic actor- aktorka komediowa a comedienne, a comic actress2. (zabawny) [scena, zachowanie] comic, funny- komediowa sytuacja a comic a. funny situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komediow|y
-
4 przeist|oczyć
pf — przeist|aczać impf Ⅰ vt książk. to transform, to metamorphose- miłość przeistoczyła go love transformed him- swoje mieszkanie przeistoczył w pracownię he converted his flat into a studioⅡ przeistoczyć się — przeistaczać się to transform- aktor przeistaczał się na scenie the actor underwent a complete transformation on the stage- kraj z rolniczego przeistoczył się w przemysłowy the agricultural country transformed into an industrial oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeist|oczyć
-
5 szasta|ć2
impf Ⅰ vi pejor. (trwonić) to squander vt- szastać pieniędzmi a. groszem to squander money- szastać zasobami/surowcami to squander resources- szastają pieniędzmi na prawo i lewo they fling money around (all over the place)Ⅱ szastać się pot. 1. (miotać się) [osoba] to fling oneself- szastać się po pokoju to fling oneself around a room- aktor szastał się po scenie the actor was flinging himself around the stage2. pejor. (włóczyć się) to hang around- szastać się po knajpach to hang around barsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szasta|ć2
-
6 zży|ty
adj. close- byli ze sobą bardzo zżyci they were extremely close- aktor zżyty ze sceną an actor who lives for the stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zży|ty
См. также в других словарях:
stage actor — one who acts in live theater performances … English contemporary dictionary
Barry Sullivan (stage actor) — Thomas Barry Sullivan (5 July 1821 ndash; 3 May 1891), was an acclaimed stage actor of the late nineteenth century, who played many classical parts in England, Australia and America. He was christened Thomas Sullivan, son of Peter Sullivan and… … Wikipedia
Charles Hawtrey (stage actor) — Charles Hawtrey … Wikipedia
Charles Adler (stage actor) — For other people named Charles Adler, see Charles Adler (disambiguation). Charles Adler Born March 21, 1886(1886 03 21) Miami, Florida, U.S. Died January 29, 1966(1966 01 29) (aged 79) Dade County, Flor … Wikipedia
David Hibbard (stage actor) — David Hibbard (born June 21, 1965 in Spokane Washington, raised in Ohio) is an American stage performer, primarily featured in Broadway Musicals and television commercial voiceovers. Since 1999 Hibbard has been a teacher of vocal performance and… … Wikipedia
Raymond Allen (stage actor) — s from the 1950s through the 1980s. Allen was leading comic actor of the Light Opera of Manhattan, starring in shows such as The Mikado , The Pirates of Penzance , H.M.S. Pinafore , The Merry Widow and The Desert Song . Later, after the company s … Wikipedia
John Schneider (stage actor) — John Schneider is an actor, theatre director, playwright, and musician based in Milwaukee, Wisconsin.He was one of the founding members of Theatre X, has appeared in hundreds of the group s productions since 1969, and was its Artistic Director… … Wikipedia
Actor — For other uses, see Actor (disambiguation). An actor (sometimes actress for female; see terminology) is a person who acts in a dramatic production and who works in film, television, theatre, or radio in that capacity.[1] The ancient Greek word… … Wikipedia
actor — I actor, actress (New American Roget s College Thesaurus) n. performer, player; tragedian, comedian, Thespian; playactor; doer, worker. See agent, drama. II (Roget s IV) n. 1. [A theatrical performer] Syn. player, performer, star, character,… … English dictionary for students
Stage combat — is a specialized technique in theatre designed to create the illusion of physical combat without causing harm to the performers. It is employed in live stage plays as well as operatic and ballet productions. The term is also used informally to… … Wikipedia
Stage — Stage … Википедия
